Annunci e link

In questa pagina troveranno posto annunci estemporanei riguardanti convegni, opportunità di formazione, eventi, pubblicazioni relativi alla traduzione. Alcuni (se sempre validi) si sposteranno sempre più in basso in base alla data di pubblicazione; altri, relativi a incontri o eventi, verranno aggiunti o rimossi man mano

dicembre 2019 - È tornata online da un paio di mesi, in una nuova veste grafica, la rivista NdT - La nota del traduttore, che chiunque si interessi alla traduzione letteraria dovrebbe esplorare. http://www.lanotadeltraduttore.it/it/home-page

dicembre 2019 - Un articolo piuttosto inquietante sulla situazione della traduzione letteraria e dei traduttori letterari in Italia. I dati sulla percentuale di traduzioni mi sembrano piuttosto pessimistici rispetto a quelli pubblicati annualmente dall'ISTAT; mi riservo di parlarne a lezione a febbraio. https://bit.ly/38aEcKt

ottobre 2019 - Un breve articolo sul linguaggio inclusivo nella traduzione dei videogiochi, con una modesta proposta migliorabile ma interessante. Che ne pensate? https://bit.ly/2Mv66qu

giugno 2019 - Un bell'articolo "pop" sulla traduzione del fumetto e, più nello specifico, sul problema del cambio di lettering nel passaggio dall'originale alla traduzione.
http://www.fumettologica.it/2016/04/lettering-palestina-joe-sacco/

giugno 2019 - Una rubrica del Post dedicata alla traduzione, con diversi articoli (anche questi a carattere molto divulgativo) ricchi di curiosità. La rubrica è sponsorizzata da un'agenzia di traduzioni. https://www.ilpost.it/global-voices/

Tipo Informazione: