Centro Italo-Americano per l’Opera (CIAO), Università di Chicago