Raffaella Faggionato è dal 2003 Professore Associato di lingua e letteratura russa presso l’Università degli Studi di Udine. Oltre al normale carico didattico, svolge all’interno di codesta Università varie mansioni di carattere organizzativo e burocratico, ricoprendo da diversi anni l’incarico di Presidente della Commissione didattica unificata dei corsi di laurea in Lingue e letterature straniere e Mediazione culturale. Dal punto di vista scientifico, è specialista di storia della cultura e di filosofia russe. Di formazione letteraria e filosofica, ha conseguito a Milano il diploma di dottorato in letterature slave comparate con una tesi sulle specificità del rosacrocianesimo russo settecentesco nel contesto europeo. Ha pubblicato in seguito vari saggi e una monografia in lingua inglese dedicati alla storia della massoneria russa nel periodo a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo, frutto di una lunga collaborazione con la Bibliotheca Philosophica Hermetica di Amsterdam per conto della quale ha svolto ricerche sui materiali ermetico-massonici conservati negli archivi russi.
Nell’ambito della storia delle idee nella Russia dell’Ottocento, ha dedicato vari lavori all'epoca di Alessandro I, allo sfondo ideologico del Manifesto della Santa Alleanza e alla sua ricezione da parte degli intellettuali russi, alle vicende della Società Biblica Russa e dei suoi legami da un lato con la cultura rosacrociana, dall’altro con l’ambiente dei primi circoli politici in seguito confluiti nel movimento decabrista. Con interventi su questi temi ha partecipato a numerosi convegni organizzati dallo Study Group on 18th-Century Russia, dall’Istituto Gramsci di Roma, dalla Biblioteca Rudomino di Mosca e da altri enti accademici.
In collaborazione con l'Università di Torino, ha partecipato alla creazione di una collana di traduzioni di classici del pensiero filosofico russo, alla quale ha contribuito con la traduzione e la cura di un’opera del filosofo Lev Šestov.
Ha collaborato e collabora, fornendo recensioni, saggi e rassegne bibliografiche su argomenti storici e filosofici, con riviste e case editrici di livello internazionale quali la londinese "Slavonic and East European Review", la casa editrice “N.I.Novikov” di Pietroburgo, la rivista americana "Kritika. Explorations in Russian and Eurasian History”, la rivista italiana “Russica romana”.
Si occupa da anni delle connessioni tra cultura massonico-rosacrociana e letteratura russa, operando ricognizioni nell’opera di A.S. Puškin e di L.N. Tolstoj. A quest’ultimo autore e ai suoi rapporti con la cultura ermetico-massonica ha dedicato una monografia, uscita presso la casa ed. Viella nei primi mesi del 2015. Negli ultimi anni ha partecipato a diversi convegni nazionali e internazionali con interventi riguardanti la figura e l’opera di Lev Tolstoj.
SCELTA DI PUBBLICAZIONI
Un’utopia rosacrociana. Massoneria, rosacrocianesimo e illuminismo nella Russia settecentesca, “Archivio di storia della cultura”, Napoli 1997, vol. X, pp. 11-276.
La maschera e lo specchio. Cronaca del viaggio in Occidente di un illuminista russo, “Europa Orientalis”, vol. XVII, 1998, n. 2, pp. 7-55.
M. Speranskij e A. Golicyn: il riformismo rosacrociano nella Russia di Alessandro I, “Rivista storica italiana”, anno CXI, 1999, vol. II, pp. 423-475.
From a Society of the Enlightened to the Enlightenment of Society: the Russian Bible Society and Rosicrucianism in the Age of Alexander I, “Slavonic and East European Review”, vol. 79, n. 3, July 2001, pp. 459-487.
New and Old Works on Russian Freemasonry: a Discussion, "Kritika. Explorations in Russian and Eurasian History", 3, 2002, pp. 111-128.
La “dama bruna” di Puškin e la massoneria settecentesca, "Russica Romana", vol. VII, 2000,pp. 49-68.
Paolo I e i gesuiti. Un episodio della storia della Compagnia di Gesù in Russia, in Scritti in memoria di Neva Godini, Udine 2001, pp. 133-156.
Un esperimento culturale nella Russia di Alessandro I: le scuole lancasteriane, in Scritti in ricordo di Guido Barbina, Udine 2001, pp. 37-69.
La causa del cattolicesimo romano nella Russia di Caterina II, Atti del Convegno“Una finestra sull’Italia - Tra Italia e Russia nel Settecento” (Genova, 25-26 novembre 1999), Genova 2002, pp. 121-156.
"Si vive meglio, più allegramente": i racconti di Dmitrij Bakin, Atti del Convegno "Cinque letterature oggi" (Udine, 9-10. XI. 2001), Udine 2002, pp. 43-52.
La Santa Alleanza: apogeo e crisi dell'epoca delle riforme nella Russia di Alessandro I, "Rivista storica italiana", I, CXIV, 2002, pp. 120-176.
Religioznyj eklektizm v Rossii na rubeže 18-19 vv., “Study Group on 18th-Century Russia - Newsletter”, n. 30, 2002, pp. 49-67.
Introduzione a L. I. Šestov, Apoteosi della precarietà. Esperimento di pensiero adogmatico, collana “Filosofi russi”, Torino, Trauben, 2005, pp. 7-45.
Aleksandr Nikolaevič Golicyn, in Protiv tečenija: istoričeskie portrety russkich konservatorov pervoj treti XIX stoletija, Voronež 2005, pp. 218-266.
A Rosicrucian Utopia in Eighteenth-Century Russia. The Masonic Circle of N.I.Novikov, “International Archives of the History of Ideas”, Dordrecht, Springer, 2005, 300 pp.
“L’energia dell’errore”: L.N.Tolstoj e I decabristi, in Nei territori della slavistica. Percorsi e intersezioni. Scritti per Danilo Cavaion, Padova, Unipress, 2006, pp. 129-142.
Memoria, arte, natura: da Fedorov a Ejzenštejn, “Russica Romana”, vol. XIV, 2007, pp. 67 – 80.
Riflessi dell’estetica dello žiznetvorčestvo di Nikolaj Fedorov nella concezione dell’arte di Ejzenštejn, in La forma della memoria. Memorialistica, estetica, cinema nell’opera di Sergej Ejzenštejn, a cura di F. Pitassio, Udine, Forum, 2009, pp. 87 – 108.
Tolstoj legge Fedorov, Fedorov legge Tolstoj, in Uomini, opere e idee tra Occidente europeo e mondo slavo. Scritti offerti a Marialuisa Ferrazzi, a c. di A. Mingati, D. Cavaion, C. Criveller, Trento, Università degli Studi di Trento-Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Filologici, 2011, pp. 225-244.
Medici, malati e malattie in "Guerra e pace" di Lev Tolstoj, in Un tremore di foglie. Scritti e studi in ricordo di Anna Panicali, vol. 2, Udine, Forum Editrice Universitaria Udinese, 2011, pp. 67-76.
Mason Bazdeev v Vojne i mire Tolstogo: uvaženie ili nasmeška?, in Sincerità di Tolstoj, Milano, Cisalpino, 2012, pp. 43-59 (Atti del convegno “La sincerità di Lev Tolstoj. Letteratura, pensiero e vita a 100 anni dalla morte”, Gargnano, 6-9 aprile 2010).
Una nuova fonte massonica di "Guerra e pace". I quaderni di Sergej Lanskoj, “Russica romana”, vol. 18, 2011, pp. 15-32.
Ešče o masonskich istočnikach “Vojny i mira”. Zapisnye knižki Sergeja Lanskogo, “Russkaja literatura”, 2012, n. 1, pp. 111-124.
Sono solo cosucce di bassa lega. I racconti di M.Zošč̌enko, in Umorismo e satira nella letteratura russa, a cura di C. De Lotto e A. Mingati, Università degli studi di Trento, 2013, pp. 160-168. ISBN 978-88-8443-520-0
M.Zoščenko, Infanzia felice, La sigla, Pensieri sobri, Pausa estiva, trad. di R. Faggionato, in Umorismo e satira nella letteratura russa, a cura di C. De Lotto e A. Mingati, Università degli studi di Trento, 2013, pp. 145-159 ISBN 978-88-8443-520-0
Platon Karataev e la rinascita di Pierre Bezuchov, in Kesarevo Kesarju. Scritti in onore di Cesare De Michelis, a cura di M.Ciccarini, N.Marcialis, G.Ziffer, Firenze University Press, Firenze 2014, pp. 137-147. ISBN 978-88-6655-570-4
Recensione a Le meravigliose avventure del barone di Münchhausen fra Inghilterra, Germania e Russia, a cura di Marialuisa Ferrazzi e Adalgisa Mingati, Padova University Press, 2014, “Russica romana”, 2014, vol. XXI, pp. 184-187.
I personaggi-inciampo nell’opera di Lev Tolstoj: vite creatrici di armonia, “L’indice dei libri del mese”, 2015, anno XXXII, n. 7/8, p. 8.
Transformacija idei vozroždenija “vnutrennego čeloveka” v pervych redakcijach romana L. Tolstogo “Vojna i mir”, in Rossija i gnozis. Trudy mežd. naučnoj konferencii “Sud’by religiozno-filosofskich iskanij Nikolaja Novikova i ego kruga”, 2 vv., Sankt-Peterburg, Izd. RchGA, 2015, vol. II, pp. 226-241. ISBN 978-5-88812-713-1.
L’alambicco di Lev Tolstoj. ‘Guerra e pace’ e la massoneria russa, collana “La storia. Temi”, Viella ed., Roma 2015, 433 pp. ISBN 978-88-6728-332-3