Ricercatrice Senior e Professoressa Aggregata di Lingua, Traduzione e Linguistica Spagnola (SPAN-01/C). Abilitata il 30/08/2019 alla II fascia per il GSD 10/SPAN-01 - Lingue, Letterature e Culture Spagnola e Ispano-Americane. Membro Gruppo di lavoro “Charter & Code” (rappresentante DILL - decreto rettorale n. 0161479). Laureata in Lingue e Lettere Moderne, indirizzo spagnolo (Universidad de Buenos Aires), Dottore di Ricerca in Filologia Ispanica (Universidad de Salamanca in cotutela con l'Università di Siena).
AMBITI DI RICERCA E INTERESSE
-Versante linguistico: Traduzione e autotraduzione poetica; Fenomeni di contatto linguistico; Variazione diatopica dello spagnolo; Linguaggi settoriali (linguaggio politico); Didattica dello spagnolo in contesto italofono (approcci testuale e funzionale); Elaborazione di modelli di certificazione linguistica (DELE); Español con Fines Específicos (EFE)
-Versante letterario: Ispanismo transatlantico (Transatlantic Studies); Poesia spagnola e ispano-americana ultracontemporanea; Teatro ispano-americano del Novecento; Avanguardie in Spagna e in America Latina; Studi culturali
PROFESSIONAL SKILLS
-Competenze di gestione del patrimonio culturale immateriale (ICH) nei settori scientifici disciplinari L-LIN/05, L-LIN/06, L-LIN/07
-Competenze di cooperazione internazionale e interistituzionale in ambito editoriale e accademico tra l’Italia, la Spagna e l’America Latina
-Esperienza nella catalogazione di biblioteche d’autore e archivi documentali cartacei e digitali
-Competenze digitali publication-focused editing (Open Journal Systems, WordPress)